I replaced /etc/bashrc and it made no difference. I have been using sudo not su.
Is there a way to get rid of that string that hovers in the upper right of the bash terminal window? It is annoying. I am not sure I understand why it is there or is needed.
Even after setting a root password and logging in as "su" (not "su -") and dotting in the /etc/bashrc script, the build still fails. This does not surprise me, given that /etc/bashrc only does some tputs (which is probably causing the problem with the string appearing that scrambles the scrollback) and sets a few non-make, non-vbox related variables.
How would bashrc impact make(1) or vbox? What am I not understanding? (It is possible I am not seeing something obvious.)
Also, the exact means of logging in as root won't typically have much of an impact either. I use sudo, su, and other means of becoming root on various systems and I've not noticed any particular variation in behavior from one to another.
You need to look at those tput calls, btw. I don't think they are doing what you think they do. Maybe a French v. English difference? Idk.